Brust

「Brust」の例文例文

「Brust」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Arzt untersucht meine Brust.

  医者が私の胸を診察します。

• 中級（B1〜B2）

  Er verschränkte die Arme vor der Brust und hörte schweigend zu.

  彼は胸の前で腕を組み、黙って耳を傾けていた。

• 上級（C1〜C2）

  Die regelmäßige Vorsorgeuntersuchung spielt eine entscheidende Rolle bei der frühzeitigen Erkennung von Erkrankungen der weiblichen Brust.

  定期的な検診は、女性の乳房疾患の早期発見において決定的な役割を果たす。

• 日常会話

  Nimm dir das bitte nicht so zu Herzen, sonst machst du dir nur unnötig die Brust schwer.

  そんなに気に病まないで、余計に胸が重くなるだけだから。

「Brust」の使い方使い方

• Schmerzen in der Brust

  胸の痛み

  Nach dem Treppensteigen habe ich Schmerzen in der Brust.階段を上った後、胸に痛みがあります。

• Enge in der Brust

  胸の圧迫感

  Bei großer Aufregung spüre ich Enge in der Brust.とても緊張すると、胸に圧迫感を覚えます。

• in der Brust spüren

  胸に感じる

  Beim schnellen Laufen spüre ich einen Druck in der Brust.速く走ると、胸に圧迫感を感じます。

「Brust」とよく一緒に使う語

• eine Hand auf die Brust legen　手を胸に当てる
  （Hand：手）
• Schmerzen in der Brust　胸の痛み
  （Schmerz：痛み）
• Druck auf der Brust　胸の圧迫感
  （Druck：圧力）
• aus voller Brust singen　胸いっぱいに歌う
  （voll：いっぱい）

「Brust」の類義語との違い類義語との違い

Brust: 胸骨や肋骨の前側にあり、運動中に痛みを感じることがある体の前面の部分
Brüste: 女性の乳房を指す語の複数形
Busen: 女性の乳房をくだけた口語表現で呼ぶ語
Oberweite: 胸まわりの幅やサイズを表す寸法を指す語

「Brust」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Brust (f.) – der Bereich des Körpers über dem Bauch, bestehend aus Brustkorb und dem darüber liegenden Gewebe; Bezeichnung sowohl für die Brustregion als auch für die weibliche Brust.

「Brust」のよくある間違い

• ✕ Beide Brust sind empfindlich.

  ○ Beide Brüste sind empfindlich.

  女性の乳房を2つ指すときは、単数形の「Brust」ではなく複数形の「Brüste」を使います。

• ✕ Ich habe Schmerzen in die Brust.

  ○ Ich habe Schmerzen in der Brust.

  痛みがある場所を表すときは「in der Brust」とし、胸の中へ向かう動きを表す「in die Brust」と区別します。