Welche ~ brauche ich für ~?

意味

どの〜が〜に必要ですか？

解説

何が何に必要かを尋ねる表現。持ち物や書類、材料などを具体的に挙げて相手に確認する場面で使い、丁寧さは文脈や呼びかけ方で変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所での手続きに必要な書類を確認するときや、料理の材料、旅行の持ち物を人に尋ねるときによく使われます。友人同士から窓口でのやり取りまで幅広く使え、具体的にどのアイテムが必要かを特定して質問できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Was brauche ich für die Anmeldung?

  登録には何が必要ですか？　（名詞を特定せず「何」と広く尋ねる標準的な表現です。）

• Welche Unterlagen werden dafür benötigt?

  それにはどの書類が必要とされますか？　（受動態を用いた事務的で丁寧な響きの表現です。）

• Was muss ich dafür mitbringen?

  そのためには何を持っていく必要がありますか？　（持参物に焦点を当てた、日常会話向きのくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Sie brauchen nur Ihren Reisepass.

  パスポートだけお持ちいただければ大丈夫です。

• Du brauchst eigentlich gar nichts dafür.

  それには特に何もいらないよ。

よくある間違い

• ✕ Welche brauche ich für das Visum?

  ○ Was brauche ich für das Visum? または Welche Unterlagen brauche ich für das Visum?

  名詞を補わずに単に「何」と問う場合は、疑問代名詞を使います。