aktuell

「aktuell」の例文例文

「aktuell」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist unsere aktuelle Adresse.

  これが私たちの現在の住所です。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund technischer Probleme kann der Fahrplan nicht aktuell gehalten werden.

  技術的な問題のため、時刻表を最新の状態に維持することができません。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten wirtschaftlichen Entwicklung verliert diese Studie zusehends an aktuellem Bezug.

  急速な経済発展に伴い、この研究は次第に現状との関連性を失いつつある。

• 日常会話

  Ist das Thema bei euch im Team eigentlich noch aktuell?

  その件って、そちらのチームではまだ問題になっているの？

「aktuell」の使い方使い方

• aktuelle Nachrichten

  最新のニュース

  Ich lese jeden Morgen aktuelle Nachrichten.私は毎朝、最新のニュースを読む。

• aktuelle Informationen

  最新の情報

  Bitte schicken Sie mir aktuelle Informationen zum Kurs.講座についての最新の情報を私に送ってください。

• aktuelle Lage

  現在の情勢

  Wir sprechen heute über die aktuelle Lage.私たちは今日、現在の情勢について話します。

「aktuell」とよく一緒に使う語

• aktuelle Daten　現在のデータ
  （Daten：データ）
• aktuelle Themen　現在のテーマ
  （Thema：話題）
• aktueller Stand　現在の状況
  （Stand：状態）
• aktuell sein　今も通用する
  （sein：いる）
• aktueller Bericht　最新の報告
  （Bericht：報告）

「aktuell」の類義語との違い類義語との違い

aktuell: いまの時点に関係する出来事や最新の情報を表す形容詞
momentan: 短い時間のあいだだけ続いているいまの状態を表す
derzeitig: 現在の時点で存在する状態や状況を表す
gegenwärtig: 現実にいま起きていることや目の前の状態を表す
laufend: 現在続いている動作や変化が進行中であることを表す

「aktuell」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf die unmittelbare Gegenwart bezogen; relevant für den aktuellen Zeitpunkt oder die gegenwärtige Lage.

「aktuell」のよくある間違い

• ✕ Die aktuell Nachrichten sind wichtig.

  ○ Die aktuellen Nachrichten sind wichtig.

  日本語の形容詞は語尾が変わりませんが、定冠詞「die」の後で複数名詞を修飾する「aktuell」には「-en」を付けます。