Zuerst ~, dann ~.

意味

まず〜、その後〜。

解説

行動の順番を示す短い言い方。日常のルーティンや手順を述べるときに用い、くだけた会話でも自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理の手順を説明するときや、一日の予定を話すときなど、行動の順番を分かりやすく伝えたい場面で使います。友人との気軽な雑談から職場での業務確認まで幅広く活用でき、簡潔で明快なニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• Erst ~, danach ~.

  まず〜、そのあと〜。　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Als Erstes ~, später ~.

  第一に〜、後で〜。　（「後で」という時間差をやや強調した言い方です。）

• Zunächst ~, anschließend ~.

  手始めに〜、引き続いて〜。　（文章語やビジネスの場で使われる、少し硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, verstanden.

  了解、分かりました。

• Guter Plan, so machen wir das.

  いい計画ですね、そうしましょう。

• Klingt gut.

  いいですね。

よくある間違い

• ✕ Zuerst ich esse, dann ich schlafe.

  ○ Zuerst esse ich, dann schlafe ich.

  副詞が文頭に来るため、動詞を主語の前に置く必要があります。