vielleicht

「vielleicht」の例文例文

「vielleicht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hast du vielleicht einen Stift für mich?

  もしかしてペンを1本貸してもらえますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn wir uns beeilen, schaffen wir den früheren Zug vielleicht noch.

  急げば、もしかしたらもっと早い時間の電車に間に合うかもしれません。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Folgen dieser Entscheidung sind schwer absehbar, könnten vielleicht jedoch die gesamte Branche nachhaltig verändern.

  この決定がもたらす経済的な影響を見極めるのは困難ですが、おそらく業界全体を根本から変えてしまう可能性があります。

• 日常会話

  Das war vielleicht eine Überraschung!

  いやあ、本当に驚いたよ！

「vielleicht」の意味ごとの使い方

• おそらく

  Vielleicht kommt der Bus heute pünktlich.

  おそらく今日はバスが時間どおりに来ます。

• もしかすると

  Vielleicht regnet es heute.

  もしかすると今日は雨が降ります。

• ひょっとすると

  Vielleicht hat Anna heute Zeit.

  ひょっとすると、アンナは今日時間があります。

「vielleicht」の使い方使い方

• vielleicht mal

  たぶんそのうち

  Wir trinken vielleicht mal einen Kaffee.そのうちコーヒーを飲むかもしれません。

• vielleicht nicht

  たぶん違う

  Das ist vielleicht nicht richtig.それはたぶん違います。

「vielleicht」とよく一緒に使う語

• vielleicht sein　たぶん〜である
  （sein：いる）
• vielleicht machen　たぶんする
  （machen：する）

「vielleicht」の類義語との違い類義語との違い

vielleicht: 確信が低い推測を丁寧に伝える副詞
wahrscheinlich: 起こる可能性が高いと考えるときに使う語
eventuell: ある場合に起こるかもしれないという可能性を示す語

「vielleicht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vielleicht ist ein Adverb zur Kennzeichnung von Unsicherheit oder Möglichkeit; es signalisiert, dass eine Aussage nicht feststeht.

「vielleicht」のよくある間違い

• ✕ Ich komme Vielleicht morgen.

  ○ Ich komme vielleicht morgen.

  日本語の「たぶん」には大文字・小文字の手がかりがなく、「vielleicht」は文中では副詞なので小文字で書きます。