Abteilungsleiter

「Abteilungsleiter」の例文例文

「Abteilungsleiter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Herr Schmidt ist unser neuer Abteilungsleiter.

  シュミットさんは私たちの新しい部長です。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn Sie Urlaub nehmen möchten, müssen Sie zuerst den Abteilungsleiter informieren.

  休暇を取りたい場合は、まず部長に知らせなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Im Zuge der Umstrukturierung wurden die Kompetenzen der einzelnen Abteilungsleiter neu definiert.

  組織再編に伴い、各部門の部長の権限が新たに定義された。

• 日常会話

  Hast du gehört? Unser Abteilungsleiter wechselt nächsten Monat die Firma.

  聞いた？うちの部長、来月転職するんだって。

「Abteilungsleiter」の意味ごとの使い方

• 部門長

  Der Abteilungsleiter stellt dem neuen Team die Ziele des Quartals vor.

  部門長は新しいチームに四半期の目標を説明する。

「Abteilungsleiter」の使い方使い方

• mit dem Abteilungsleiter sprechen

  部長と話す

  Vor der Sitzung möchte ich mit dem Abteilungsleiter sprechen.会議の前に、部長と話したいです。

• den Abteilungsleiter um Rat fragen

  部長に助言を求める

  Ich möchte den Abteilungsleiter um Rat fragen, bevor ich antworte.返事をする前に、部長に助言を求めたいです。

• unter dem Abteilungsleiter arbeiten

  部長の下で働く

  Seit drei Jahren arbeite ich unter dem Abteilungsleiter.私は3年間、部長の下で働いています。

「Abteilungsleiter」とよく一緒に使う語

• als Abteilungsleiter arbeiten　部長として働く
  （arbeiten：働く）
• zum Abteilungsleiter ernennen　〜を部長に任命する
  （ernennen：任命する）
• Stellvertreter des Abteilungsleiters　部長の代理
  （Stellvertreter：代理人）

「Abteilungsleiter」の類義語との違い類義語との違い

Abteilungsleiter: 部署の業務と人員を取りまとめ社内外の調整を行う責任者
Vorgesetzter: 職場で指示や評価を行う立場の人の総称
Leiter: 組織や部門の運営に責任を持ち運営方針を決める役職
Bereichsleiter: 複数の部署やより広い分野の業務を監督する管理職

「Abteilungsleiter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Abteilung in einem Unternehmen leitet und für deren Organisation, Fachentscheidungen und Personal verantwortlich ist.

「Abteilungsleiter」のよくある間違い

• ✕ Die Abteilungsleiters sind im Raum.

  ○ Die Abteilungsleiter sind im Raum.

  「部長たちは」のような複数では「Abteilungsleiter」となり、「Abteilungsleiters」は単数の2格で使う形なので、複数語尾のようには使いません。

• ✕ Ich spreche mit den Abteilungsleiter.

  ○ Ich spreche mit dem Abteilungsleiter.

  「部長と話す」という1人の部長を指す場合、「mit」は3格を取り、男性名詞の単数なので「dem Abteilungsleiter」とします。