Muss ich bezahlen, bevor ich ~?

意味

私が〜する前に支払わなければなりませんか？

解説

行為の前に支払いの要否を尋ねる表現。店員や係に、部屋を出るなど何かをする前に支払う必要があるか確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやカフェ、施設などで退室や移動をする前に、先払いをすべきか確認する場面で使います。店員や受付係に対して用いられ、ルールを把握してスムーズに行動したいときの標準的で分かりやすい聞き方です。

言い換え・似た表現

• Soll ich jetzt schon bezahlen?

  今もう支払うべきですか？　（簡潔に今払う必要があるかを尋ねる表現です。）

• Kann ich später bezahlen?

  後で支払うことはできますか？　（後払いが可能か確認したいときに適しています。）

• Zahlt man hier im Voraus?

  ここは前払いですか？　（場所のシステム全般を一般論として尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte zahlen Sie gleich.

  はい、先にお支払いをお願いします。

• Nein, Sie können am Ende bezahlen.

  いいえ、最後にお支払いいただけます。

よくある間違い

• ✕ Muss ich zahlen, vor ich gehe?

  ○ Muss ich bezahlen, bevor ich gehe?

  「〜する前に」と文を続ける接続詞には vor ではなく bevor を使います。