Melden Sie sich bei ~.

意味

〜にご連絡ください。

解説

こちらに連絡するよう促す丁寧な表現。窓口やサポート窓口が案内する際によく使い、企業や団体宛の連絡依頼に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの案内文やカスタマーサポートの窓口などで、問い合わせを促す際によく使われます。客や取引先などに対して「何かあればこちらへご連絡ください」と丁寧に伝える標準的な表現です。電話やメールなど手段を限定せず幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Kontaktieren Sie uns gern.

  お気軽にお問い合わせください。　（よりビジネス的で改まった響きがあります。）

• Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.

  カスタマーサービスまでご相談ください。　（特定の窓口を案内する際の公式な表現です。）

• Melde dich bei mir.

  連絡ちょうだいね。　（親しい友人同士で使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich werde mich dort melden.

  ありがとうございます、そちらに連絡してみます。

• Alles klar, vielen Dank für die Information.

  承知いたしました。情報提供ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Melden Sie sich an Herrn Müller.

  ○ Melden Sie sich bei Herrn Müller.

  「人に連絡する」は前置詞に bei を使います。an は「〜に登録する」という意味で使われます。