Untersuchung

「Untersuchung」の例文例文

「Untersuchung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Ergebnis der Untersuchung ist da.

  検査の結果が出ました。

• 中級（B1〜B2）

  Eine neue wissenschaftliche Untersuchung zeigt den Einfluss des Klimawandels auf die Landwirtschaft.

  ある新しい科学的調査が、気候変動が農業に及ぼす影響を明らかにしています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund schwerer Betrugsvorwürfe hat das Ministerium eine unabhängige Untersuchung eingeleitet, um die Vorgänge lückenlos aufzuklären.

  重大な不正の疑惑を受けて、省庁は一連の経緯を徹底的に解明するため、独立した調査を開始した。

• 日常会話

  Wie ist deine Untersuchung heute eigentlich gelaufen?

  今日の検査、どうだった？

「Untersuchung」の意味ごとの使い方

• 検査

  Die Untersuchung beim Arzt dauert nur wenige Minuten.

  医師の検査は数分しかかかりません。

「Untersuchung」の使い方使い方

• zur Untersuchung gehen

  検査に行く

  Am Montag muss ich zur Untersuchung gehen.月曜日に私は検査に行かなければならない。

• körperliche Untersuchung

  身体検査

  Der Arzt macht eine körperliche Untersuchung.医師が身体検査を行う。

• vor der Untersuchung

  検査の前に

  Vor der Untersuchung darf ich nichts essen.検査の前に、私は何も食べてはいけない。

「Untersuchung」とよく一緒に使う語

• eine Untersuchung durchführen　調査を実施する
  （durchführen：行う）
• das Ergebnis der Untersuchung　調査の結果
  （Ergebnis：結果）
• eine wissenschaftliche Untersuchung　科学的な調査
  （wissenschaftlich：科学的）
• eine gründliche Untersuchung　詳しい調査
  （gründlich：徹底的な）
• die Untersuchung der Ursache　原因の調査
  （Ursache：原因）

「Untersuchung」の類義語との違い類義語との違い

Untersuchung: 手掛かりを集めて事実を確かめるために警察や公的機関が行う公式な調査
Ermittlung: 手掛かりを集めて犯人や事件の経緯を明らかにする警察や捜査機関の調査手続き
Recherche: 情報や資料を集めて事実や背景を調べる取材や文献調査の活動
Inspektion: 施設や設備が基準や規則に合っているかを点検する公式の検査
Prüfung: 物事の正しさや性能を確かめるために行う検査や試験

「Untersuchung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine systematische Prüfung oder Analyse von Vorgängen, Personen oder Sachen, um Informationen oder Beweise zu gewinnen.

「Untersuchung」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche eine Untersuchungen.

  ○ Ich brauche eine Untersuchung.

  「Untersuchung」は女性名詞で、「eine」の後ろでは単数形「Untersuchung」を使うため、複数形「Untersuchungen」は置けません。

• ✕ Ich gehe zum Untersuchung.

  ○ Ich gehe zur Untersuchung.

  「Untersuchung」は女性名詞なので、前置詞「zu」の後ろでは定冠詞の与格形「der」を使い、「zur Untersuchung」とします。