Abstand

「Abstand」の例文例文

「Abstand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf der Autobahn muss man immer genug Abstand halten.

  高速道路では常に十分な車間距離を保たなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Um das Problem objektiv zu beurteilen, braucht man zunächst etwas zeitlichen Abstand.

  問題を客観的に判断するには、まず少し時間的な距離を置く必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der unerwartet hohen Kosten nahm das Unternehmen schließlich Abstand von den geplanten Investitionen.

  予想外の高額な費用のために、その企業は最終的に予定していた投資計画を断念しました。

• 日常会話

  Komm mir bloß nicht zu nah, halte bitte etwas Abstand!

  あまり近づかないで、少し離れていてね！

「Abstand」の意味ごとの使い方

• 間隔

  Der Abstand zwischen den Regalen ist groß genug für einen Kinderwagen.

  棚と棚の間隔は、ベビーカーが通れるほど十分に広いです。

• 隔たり

  Der politische Abstand zwischen den Parteien wird immer größer.

  政党間の政治的な隔たりはますます大きくなっている。

「Abstand」の使い方使い方

• Abstand halten

  距離を保つ

  Bitte halten Sie Abstand von der Baustelle.工事現場から距離を保ってください。

• ein großer Abstand

  大きな距離

  Ein großer Abstand zwischen den Häusern lässt viel Licht herein.家々の間隔が大きいと、たくさんの光が入ります。

• der Abstand zwischen A und B

  AとBの間の距離

  Der Abstand zwischen A und B beträgt nur wenige Zentimeter.AとBの間の距離はわずか数センチです。

「Abstand」とよく一緒に使う語

• Abstand halten　距離を保つ
  （halten：持つ）
• ein großer Abstand　大きな距離
  （groß：大きい）
• Abstand nehmen　距離を置く
  （nehmen：取る）
• Abstand gewinnen　距離を取る
  （gewinnen：勝つ）
• ausreichender Abstand　十分な距離
  （ausreichend：十分な）
• Abstand vom Bildschirm　画面からの距離
  （Bildschirm：画面）
• ein zeitlicher Abstand　時間的な間隔
  （zeitlich：時間的な）
• ein räumlicher Abstand　空間的な距離
  （räumlich：空間的）

「Abstand」の類義語との違い類義語との違い

Abstand: 二つのものや時点のあいだにある、離れ具合を示す測れる長さや時間
Distanz: 人や物の離れた具合を示す距離の言い方
Entfernung: 場所や地点のあいだの距離を測るときに使う言葉
Lücke: 物と物のあいだにできた小さな空きやすき間

「Abstand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die räumliche oder zeitliche Entfernung zwischen zwei Orten, Personen oder Zeitpunkten.

「Abstand」のよくある間違い

• ✕ Die Abstand zwischen uns ist zu groß.

  ○ Der Abstand zwischen uns ist zu groß.

  「Abstand」は男性名詞なので、定冠詞は「der」になります。日本語の名詞にはこの性の区別がないため、「距離」につられて「die」を選びやすいです。