Schaden

「Schaden」の例文例文

「Schaden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Buch hat leider einen kleinen Schaden.

  その本は残念ながら少し傷みがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Der Rohrbruch im Keller hat einen beträchtlichen Schaden verursacht.

  地下室の水道管破裂が、かなりの被害をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Skandale haben dem internationalen Ansehen des Unternehmens dauerhaften Schaden zugefügt.

  最近の一連の不祥事は、同社の国際的な評判に永続的な打撃を与えました。

• 日常会話

  Ein bisschen frische Luft kann doch keinem Schaden!

  少し新鮮な空気を吸うくらい、誰の害にもならないでしょ！

「Schaden」の意味ごとの使い方

• 損失

  Der Fehler führte zu einem großen finanziellen Schaden.

  そのミスは大きな金銭的損失につながった。

「Schaden」の使い方使い方

• keinen Schaden haben

  損害がない

  Nach dem kleinen Unfall hatte das Auto keinen Schaden.その小さな事故の後、車に損害はなかった。

• den Schaden bezahlen

  損害を支払う

  Nach dem Unfall musste er den Schaden bezahlen.事故の後、彼は損害を弁償しなければならなかった。

「Schaden」とよく一緒に使う語

• Schaden anrichten　損害を与える
  （anrichten：盛り付ける）
• Schaden erleiden　損害を受ける
  （erleiden：被る）
• den Schaden ersetzen　損害を補償する
  （ersetzen：置き換える）
• großen Schaden　大きな損害
  （groß：大きい）
• den Schaden begrenzen　損害を抑える
  （begrenzen：限定する）
• den Schaden melden　損害を届け出る
  （melden：報告する）
• Schaden verursachen　損害を引き起こす
  （verursachen：引き起こす）

「Schaden」の類義語との違い類義語との違い

Schaden: ある出来事のために生じる、物や人や状況への不利益や損失
Verlust: 物やお金をなくしたり失ったりすること
Zerstörung: 物や建物が完全に壊れて元に戻らなくなること
Beschädigung: 物が部分的に壊れたり傷ついたりすること
Nachteil: 受けると不利になる点や不利益

「Schaden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem etwas durch Einwirkung weniger wert, beschädigt oder verloren ist.

「Schaden」のよくある間違い

• ✕ Die Versicherung deckt der Schaden nicht.

  ○ Die Versicherung deckt den Schaden nicht.

  「損害を」のような日本語の助詞では格が分かりませんが、他動詞「decken」の目的語になる男性名詞「Schaden」は4格なので、定冠詞は「der」ではなく「den」になります。