Bitte mit extra ~.

意味

追加で〜をお願いします。

解説

追加のものを頼む丁寧な依頼。飲食店などで、量を増やしたり別添えにするよう求める短い表現で、やや丁寧な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストラン、ファストフード店などで注文する際に使います。チーズやソースなどのトッピングを増やしたい時や、特定の具材を追加してほしい時に店員へ伝えます。短く簡潔ながら、礼儀正しい響きを持つ便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Könnte ich bitte extra Käse haben?

  追加のチーズをいただけますか？　（より丁寧で、レストランでも安心して使える表現です。）

• Mit extra Sauce, bitte.

  ソース多めでお願いします。　（語順を少し変えた形で、口頭注文で非常によく使われます。）

• Einmal Pommes mit einer extra Portion Ketchup, bitte.

  ポテトをひとつ、ケチャップ大盛りでお願いします。　（別皿や明確な1人前分を追加したい時に適した言い方です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, das mache ich.

  かしこまりました、そのようにいたします。

• Gerne, das kostet aber 50 Cent extra.

  喜んで、ただ追加で50セントかかります。

• Alles klar, kommt sofort.

  承知しました、すぐにお持ちします。

よくある間違い

• ✕ Bitte mit mehr ~.

  ○ Bitte mit extra ~.

  通じますが、飲食店の追加トッピングには extra を使う方が自然です。