Ich bin bei ~ beschäftigt.

意味

私は〜で働いています。

解説

所属先や勤務先を示す。仕事先の名称を入れて職場を伝える表現で、日常・ビジネス両方で使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶やビジネスの場で、自分の勤務先や所属企業を伝える際に使います。「雇用されて働いている」というニュアンスを含み、日常会話から公の場まで幅広く使える落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Ich arbeite bei Siemens.

  私はシーメンスで働いています。　（日常会話で最もよく使われる、シンプルで口語的な表現です。）

• Ich bin angestellt bei dieser Firma.

  私はこの会社に雇用されています。　（会社員・被雇用者であることをやや事務的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ach so, und was machen Sie dort genau?

  そうなのですね、そこでは具体的にどのようなお仕事をされているのですか？

• Das ist ein bekanntes Unternehmen. Wie gefällt es Ihnen dort?

  有名企業ですね。そちらでの仕事はいかがですか？

よくある間違い

• ✕ Ich bin in Siemens beschäftigt.

  ○ Ich bin bei Siemens beschäftigt.

  会社や企業名が続く場合、前置詞は「イン」ではなく「バイ」を使います。