Gilt ~ im Ausland?の意味「〜は海外で通用しますか？」使い方・例文

意味

他国で通用するかを尋ねる表現。公的書類や資格、サービスが外国で認められるか確認するときに使い、相手に穏やかに確認を求める

私の運転免許は海外で通用しますか？

In vielen Ländern gilt er, aber manchmal brauchst du einen internationalen Führerschein.

多くの国では通用しますが、場合によっては国際運転免許が必要になります。

ゲームで覚える・約 1 分

Gilt ~ im Ausland? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう旅行前や窓口などで、運転免許証、保険証、学生証などの証明書やサービスが外国でも有効かどうかを確認する場面で使います。役所や旅行代理店などの公的な場でも、知人との日常会話でも自然に使える、角の立たない穏やかな表現です。

✕ Funktioniert das im Ausland?（資格や免許証について）
○ Gilt das im Ausland?
機能する機械等には使えますが、効力には使わないためです。

Q. 特定の国で通じるか聞くには？

「海外で」を意味する部分を「in Japan（日本で）」や「in den USA（アメリカで）」のように国名に変えるだけで尋ねられます。国名によって冠詞の有無が異なる点に注意してください。

Q. 主語には何を入れられますか？

免許証、チケット、保険証などの名詞をそのまま主語として置くことができます。指を差しながら「Gilt das im Ausland?（これは海外で通用しますか？）」と代名詞を使うのも便利です。