「heiß」の例文例文
「heiß」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Im Sommer ist es hier sehr heiß.
夏はここがとても暑いです。
- 中級（B1〜B2）
Nach dem langen Spaziergang im Schnee freue ich mich auf eine heiße Dusche.
雪の中を長く散歩した後は、温かいシャワーを浴びるのが楽しみです。
- 上級（C1〜C2）
Die Steuerreform ist im Parlament zu einem heißen Thema geworden, über das die Parteien heftig debattieren.
税制改革は議会において白熱したテーマとなり、各党が激しい議論を交わしています。
- 日常会話
Puh, mir ist total heiß, können wir das Fenster aufmachen?
うわあ、すごく暑いんだけど、窓を開けてもいい？
「heiß」の意味ごとの使い方
- 熱烈な
Die Fans geben der Band heißen Applaus.
ファンはそのバンドに熱烈な拍手を送る。
ゲームで覚える・約 1 分
heiß をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「heiß」のコアイメージコアイメージ
手や口に触れるとやけどしそうな強い熱
「heiß」の使い方使い方
「heiß」とよく一緒に使う語
「heiß」の類義語との違い類義語との違い
heiß: 手や口に触れるとやけどをするほど強い熱を感じる状態
warm: 触れてもすぐにやけどしない心地よい温かさを感じる状態
kalt: 触れると冷たさが強く感じられる低い温度の状態
kühl: 触れるとひんやり感じるやや低い温度の状態
「heiß」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit starker Hitze verbunden; so warm, dass Berührung unangenehm oder gefährlich ist.
「heiß」の語源語源
heißは、古高ドイツ語heizに源をもち中高ドイツ語を経て現代の表現になった語で、ゲルマン祖語の*haitazにさかのぼり『熱い』という基本的な意味で用いられてきた。
「heiß」のコラムコラム
- 口語ではheiß auf〜のように何かを強く欲する意味でも使われるため、温度の話か意欲・好意の話か混同しないよう文脈と前後の語をよく確認すると会話がスムーズになる。
「heiß」のよくある間違い
✕ Das heiß Wasser ist gefährlich.
○ Das heiße Wasser ist gefährlich.
「heiß」が名詞の前にあり、名詞が中性で定冠詞「das」を使うときは「heiße」と語尾を付けます。
「heiß」のよくある質問
Q. 「heiß」は「暑い」と「熱い」のどちらを表すのですか？
どちらも表します。「Es ist heiß.」のように天気や場所の気温なら「暑い」、「Die Tasse ist heiß.」のように物の温度なら「熱い」と訳します。
この単語が載っているページ
「heiß」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「熱烈な」と訳せる単語
「物の性質」の仲間の単語
「heiß」は英語では
「heiß」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1