herum

「herum」の例文例文

「herum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir sitzen alle um den Tisch herum.

  私たちはみんなでテーブルの周りに座っています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Baustelle mussten wir weit um den See herum fahren.

  工事現場のせいで、私たちは湖の周りを大きく迂回して運転しなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Um diese dringende Reform kommen die politischen Entscheidungsträger nicht mehr herum.

  政治の意思決定者たちは、この緊急の改革をもはや避けて通ることはできない。

• 日常会話

  Red doch nicht so lange um den heißen Brei herum!

  そうやって遠回しな言い方ばかりするのはやめてよ！

「herum」の使い方使い方

• herum blättern

  あちこちめくる

  Ich blättere in alten Fotoalben herum.私は古い写真アルバムをあちこちめくる。

• herum treiben

  あちこちぶらつく

  Am Wochenende treibt er gern in der Stadt herum.彼は週末になると、街をあちこちぶらつくのが好きだ。

• herum suchen

  あちこち探す

  Sie sucht in allen Schubladen herum.彼女はすべての引き出しをあちこち探している。

「herum」とよく一緒に使う語

• herum gehen　歩き回る
  （gehen：行く）
• herum laufen　走り回る
  （laufen：走る）
• herum stehen　そこらに立っている
  （stehen：立つ）
• herum liegen　そこらに置かれている
  （liegen：位置する）
• herum reden　あれこれ話す
  （reden：話す）

「herum」の類義語との違い類義語との違い

herum: 動詞と結びついて、目的なくあちこちうろうろする動作を表す
umher: 動詞とともに使って、あちこち回り歩く動作を示す
hin und her: 前後や左右に行ったり来たりする動作を表す
rundherum: 周り全体にわたる様子や、ぐるりと取り囲む状態を示す

「herum」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand oder etwas ohne bestimmtes Ziel an verschiedenen Stellen umher ist oder verteilt liegt.

「herum」のよくある間違い

• ✕ Die Kinder herum laufen im Garten.

  ○ Die Kinder laufen im Garten herum.

  herumが動詞と結びつく分離動詞を文の中で使うときは、定動詞を2番目に置き、herumを文末に置きます。

• ✕ Die Kinder müssen im Garten herum laufen.

  ○ Die Kinder müssen im Garten herumlaufen.

  herumlaufenのような分離動詞を助動詞の後ろの不定詞で使うときは、herumとlaufenをつなげて書きます。