mitbringen

「mitbringen」の例文例文

「mitbringen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er bringt einen Regenschirm mit.

  彼は傘を持ってきます。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Besprechung musst du deinen eigenen Laptop mitbringen.

  会議には自分のノートパソコンを持参しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Für diese anspruchsvolle Führungsposition müssen die Bewerber fundierte Branchenkenntnisse mitbringen.

  この難度の高い管理職のポストには、応募者に確かな業界知識が備わっていることが求められます。

• 日常会話

  Soll ich dir vom Bäcker ein Brötchen mitbringen?

  パン屋で君の分のパンも買ってこようか？

「mitbringen」の意味ごとの使い方

• 持ってくる他動詞分離動詞
• 持参する他動詞分離動詞
• 連れてくる他動詞分離動詞

  Kann ich meine Schwester zum Fest mitbringen?

  妹を祭りに連れてきてもいいですか？

「mitbringen」の使い方使い方

• Getränke mitbringen

  飲み物を持ってくる

  Bitte bring Getränke für die Party mit.パーティーに飲み物を持ってきてください。

• Geschenke mitbringen

  プレゼントを持ってくる

  Wir bringen Geschenke zum Geburtstag mit.私たちは誕生日にプレゼントを持ってきます。

• Kinder mitbringen

  子どもを連れてくる

  Darf ich meine Kinder zur Feier mitbringen?自分の子どもたちを祝いの会に連れてきてもいいですか。

「mitbringen」とよく一緒に使う語

• Essen mitbringen　食べ物を持ってくる
  （Essen：食事）
• Kuchen mitbringen　ケーキを持ってくる
  （Kuchen：ケーキ）
• ein Buch mitbringen　本を持ってくる
  （Buch：本）

「mitbringen」の類義語との違い類義語との違い

mitbringen: 目的地で使うために物や人を連れてきて到着させる
bringen: 物や人をある場所に運んで到着させる
mitnehmen: 出発地から物や人を一緒に持って行って別の場所に移動させる
holen: そこへ行って物や人を取って連れて戻る

「mitbringen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas oder jemanden zu einer Person, Veranstaltung oder einem Ort bringen, damit es dort ankommt

「mitbringen」のよくある間違い

• ✕ Ich habe das Buch mitgebringt.

  ○ Ich habe das Buch mitgebracht.

  「mitbringen」の過去分詞は「mitgebracht」であり、「bringen」の不規則な形を日本語の「持ってきた」からは判断しにくいです。

• ✕ Ich versuche, das Buch zu mitbringen.

  ○ Ich versuche, das Buch mitzubringen.

  分離動詞「mitbringen」は「zu不定詞」では「mitzubringen」となり、日本語の「持ってくる」には「zu」の位置を判断する手がかりがありません。