umgehen

「umgehen」の例文例文

「umgehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du mit diesem Werkzeug umgehen?

  この道具をうまく扱えますか。

• 中級（B1〜B2）

  In unserer Firma lernen neue Mitarbeiter, wie sie professionell mit Beschwerden umgehen sollten.

  当社の新人社員は、苦情にどう専門的に対処すべきかを学びます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung muss einen Weg finden, mit den wirtschaftlichen Folgen des Klimawandels angemessen umzugehen.

  政府は気候変動がもたらす経済的影響に適切に対処する方法を見つけ出さなければならない。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen, damit kann ich schon umgehen.

  心配しないで、それくらい自分で何とかできるから。

「umgehen」の意味ごとの使い方

• 回避する他動詞非分離動詞

  Er versucht, unnötige Konflikte zu umgehen.

  彼は不要な争いを避けようとしている。

• 対処する自動詞分離動詞
• 扱う自動詞分離動詞

  Wir gehen mit den Daten unserer Kunden vorsichtig um.

  私たちは顧客のデータを慎重に扱います。

「umgehen」の使い方使い方

• rücksichtsvoll mit Kollegen umgehen

  同僚に配慮して接する

  Im Team sollte man rücksichtsvoll mit Kollegen umgehen.チームでは同僚に配慮して接するべきだ。

• freundlich mit Kunden umgehen

  顧客に親切に接する

  An der Rezeption müssen wir freundlich mit Kunden umgehen.受付では顧客に親切に接しなければならない。

• mit Kindern umgehen

  子どもに接する

  Er weiß, wie man gut mit Kindern umgeht.彼は子どもにうまく接する方法を知っている。

「umgehen」とよく一緒に使う語

• mit Problemen umgehen　問題に対処する
  （Problem：問題）
• mit Stress umgehen　ストレスに対処する
  （Stress：ストレス）
• mit Kritik umgehen　批判に対処する
  （Kritik：批判）
• mit Herausforderungen umgehen　課題に対処する
  （Herausforderung：挑戦）
• mit Situationen umgehen　状況に対処する
  （Situation：状況）

「umgehen」の類義語との違い類義語との違い

umgehen: 問題やストレスに対して落ち着いて対処し、日常に支障が出ないように整える
zurechtkommen: 困難や新しい環境で何とかうまくやっていける
bewältigen: 重い問題や仕事を順に片づけて終わらせる
ausweichen: 近づいてくる物や人の方向を変えて体や道をずらして物理的に避ける

「umgehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf eine Situation oder Person so reagieren, dass man sie effektiv behandelt oder neutralisiert.

「umgehen」のよくある間違い

• ✕ Ich gehe das Problem um.

  ○ Ich umgehe das Problem.

  回避する意味では、「umgehen」は「Ich umgehe」の形で使い、避けるものを後ろに置きます。

• ✕ Ich umgehe gut mit Stress.

  ○ Ich gehe gut mit Stress um.

  対処する意味では、「umgehen」は「mit Stress」と組み合わせ、主文では「um」を最後に置きます。