total

「total」の例文例文

「total」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Film gestern war total langweilig.

  昨日の映画はとても退屈でした。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund des schlechten Wetters war der Zugverkehr am Wochenende total gestört.

  悪天候のため、週末の列車の運行は完全に乱れていました。

• 上級（C1〜C2）

  Die unerwartete Fusion beider Unternehmen führte zu einer totalen Verunsicherung der Belegschaft.

  両社の予期せぬ合併は、従業員に極めて大きな動揺をもたらしました。

• 日常会話

  Tut mir leid, das habe ich total vergessen!

  ごめん、それ完全に忘れてた！

「total」の意味ごとの使い方

• 完全に

  Der Akku ist total leer.

  バッテリーは完全に切れています。

「total」の使い方使い方

• total begeistert

  とても感動している

  Ich bin von dem Geschenk total begeistert.私はそのプレゼントにとても感動している。

• total kaputt

  へとへとだ

  Nach der langen Reise bin ich total kaputt.長い旅行のあと、私はへとへとだ。

• total egal

  まったく気にしない

  Es ist mir total egal, was er sagt.彼が何を言っても、私はまったく気にしない。

「total」とよく一緒に使う語

• total gut　とてもよい
  （gut：良い）
• total schön　とてもきれい
  （schön：きれい）
• total wichtig　とても大切
  （wichtig：重大な）
• total müde　とても疲れている
  （müde：だるい）
• total kaputt　へとへとだ
  （kaputt：壊れている）
• total begeistert　とても感動している
  （begeistert：感激した）
• total egal　まったく気にしない
  （egal：どうでもいい）
• total lecker　とてもおいしい
  （lecker：おいしい）
• total cool　とてもかっこいい
  （cool：かっこいい）
• total überrascht　とても驚いている
  （überrascht：驚いた）

「total」の類義語との違い類義語との違い

total: 話し言葉で程度を強く強調して感情や評価を伝える副詞
sehr: 程度を大きくするために使う最も基本的な副詞
wirklich: 驚きや確認を込めて本当にそうだと示す副詞

「total」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Total ist ein umgangssprachliches Intensivadverb, das Eigenschaften oder Meinungen verstärkt und in etwa 'sehr' oder 'ganz' bedeutet.

「total」のよくある間違い

• ✕ Ich total bin begeistert.

  ○ Ich bin total begeistert.

  言い切る文では「bin」が2番目に来ますので、「total」はその後ろに置きます。日本語の語順に引かれて「Ich total bin」としません。