Ich habe ein gutes Verhältnis zu ~.

意味

私は〜と良い関係にある。

解説

誰かと仲が良いことを表す。職場でも私生活でも使え、穏やかに関係の良さを伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の上司や同僚、または家族や友人など、特定の人と良好な関係を築けていることを客観的かつ穏やかに伝える場面で使います。ビジネスでも私生活でも使いやすく、落ち着いた大人の響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Ich verstehe mich gut mit ihm.

  私は彼と気が合います。　（相性の良さや親しみを日常会話で気軽に表す表現です。）

• Wir haben eine gute Beziehung.

  私たちは良い関係を築いています。　（恋愛や深い人間関係を含め、絆を強調する響きがあります。）

• Ich komme gut mit meinen Kollegen aus.

  私は同僚たちとうまくやっています。　（周囲とトラブルなく良好に付き合えていることを表します。）

言われたときの返し方

• Das freut mich sehr für dich.

  それはとても良かったですね。

• Das ist viel wert, besonders bei der Arbeit.

  特に仕事においては、それはとても貴重なことですね。

よくある間違い

• ✕ Ich habe ein gutes Verhältnis mit ihm.

  ○ Ich habe ein gutes Verhältnis zu ihm.

  「〜との関係」を表す際、前置詞は mit ではなく zu を用いるのが一般的です。