Das ist nett von ~.
意味
解説
相手の好意に感謝していることを表す言葉だ。友人間など親しい関係でよく使い、カジュアルに感謝や好意を伝えるニュアンスがある
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Das ist nett von ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚などの親しい相手が手伝ってくれたり、気遣いを見せてくれたりした際に使います。単なるお礼にとどまらず、「あなたのその心遣いが嬉しい」という気持ちをカジュアルに伝えられる温かみのある表現です。
言い換え・似た表現
Das ist lieb von dir.
優しいね、ありがとう。 （より親密で愛情のこもったニュアンスです。）
Das ist sehr freundlich von Ihnen.
ご親切にありがとうございます。 （目上の人や改まった場面で使う丁寧な表現です。）
Wie nett von dir!
なんて親切なんだろう！ （感嘆文にして嬉しさや驚きを強調した形です。）
言われたときの返し方
Gern geschehen!
どういたしまして！
Kein Problem!
問題ないよ！
Nicht dafür!
お礼なんていいよ！
「Das ist nett von ~.」のよくある質問
Q. von の後ろには誰が入りますか？
前置詞 von の後ろは3格（与格）になるため、親しい相手一人なら dir、複数の友人なら euch、丁寧な相手なら Ihnen が入ります。また、「Das ist nett von Peter.」のように人の名前を入れることもできます。
Q. Danke と何が違いますか？
Danke が行動に対する直接的な「ありがとう」であるのに対し、この表現は「親切にしてくれて嬉しい」と相手の好意や人柄そのものに焦点を当てています。両方を組み合わせて使うと、より感謝の気持ちが伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「Das ist nett von ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Das ist nett von ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1