derzeit

「derzeit」の例文例文

「derzeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder wohnt derzeit in Berlin.

  私の兄は現在ベルリンに住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen Renovierungsarbeiten bleibt das Museum derzeit für Besucher geschlossen.

  改修工事のため、博物館は現在来館者向けに閉館しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der anhaltenden Rohstoffknappheit verzeichnen zahlreiche Unternehmen derzeit spürbare Lieferengpässe.

  原料不足が続いていることを受けて、多くの企業が現在著しい供給不足に見舞われています。

• 日常会話

  Hast du derzeit eigentlich viel um die Ohren?

  今って何かと忙しかったりする？

「derzeit」の意味ごとの使い方

• 今

  Derzeit diskutieren wir über eine neue Strategie.

  今、私たちは新しい戦略について話し合っています。

• 現時点で

  Derzeit prüft das Team die neuesten Zahlen.

  現時点では、チームは最新の数値を確認しています。

「derzeit」の使い方使い方

• derzeit verfügbar

  現在利用可能である

  Die Tickets sind derzeit verfügbar.チケットは現在利用可能です。

• derzeit nicht verfügbar

  現在利用できない

  Der Parkplatz ist derzeit nicht verfügbar.駐車場は現在利用できません。

「derzeit」とよく一緒に使う語

• derzeit möglich　現時点で可能だ
  （möglich：可能な）
• derzeit gültig　現時点で有効だ
  （gültig：有効な）
• derzeit unbekannt　現時点で知られていない
  （unbekannt：見知らぬ）
• derzeit stattfinden　現在行われる
  （stattfinden：行われる）
• derzeit gelten　現在有効である
  （gelten：当てはまる）

「derzeit」の類義語との違い類義語との違い

derzeit: やや書き言葉寄りで、現時点や現在進行中の状況を示す言葉
jetzt: 今の瞬間やただちに起こることを表す言葉
im Augenblick: その瞬間の出来事や状態を指す言い方
momentan: 短い期間続いている現在の状態や出来事を示す言葉

「derzeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb; gegenwärtig, zurzeit; bezeichnet etwas, das jetzt gilt.

「derzeit」のよくある間違い

• ✕ Ich arbeite derzeitig an einem neuen Projekt.

  ○ Ich arbeite derzeit an einem neuen Projekt.

  「現在」を表す副詞には「derzeit」を使い、「derzeitig」は名詞を修飾する形容詞なので、この文では使いません。