Wohnen Sie mit ~ zusammen?

意味

あなたは〜と同居していますか？

解説

同居の有無を尋ねる表現。敬語で相手に配慮しつつルームシェアなど生活形態を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面やビジネスの場で、相手の同居人について丁寧に尋ねる場面で使います。Sieを用いた敬称表現のため礼儀正しく、プライベートに踏み込みすぎない配慮が感じられます。パートナーやルームシェアの相手がいるか確認する際に便利です。

言い換え・似た表現

• Wohnst du mit jemandem zusammen?

  誰かと一緒に住んでいるの？　（友人や同僚などに親しく尋ねる表現です。）

• Leben Sie in einer WG?

  ルームシェアをされていますか？　（WG（共同生活）をしているか直接尋ねる形です。）

• Wohnen Sie alleine?

  一人暮らしをされていますか？　（同居人の有無ではなく単身かを尋ねます。）

言われたときの返し方

• Ja, ich wohne mit meinem Partner zusammen.

  はい、パートナーと一緒に暮らしています。

• Nein, ich wohne alleine.

  いいえ、一人暮らしです。

よくある間違い

• ✕ Wohnen Sie zusammen mit Ihnen?

  ○ Wohnen Sie mit ihnen zusammen?

  前置詞mitの後ろは3格（与格）になり、小文字のihnenを用います。