Kostet ~ extra?

意味

〜は追加料金がかかりますか？

解説

追加料金の有無を尋ねる表現。商品やサービスが別料金か店員や提供者に確認するときに使う、口語でもよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランでパンのおかわりや追加のソースを頼む際や、ホテル・店舗でオプションサービスを利用する際に使います。店員に対して別料金が発生するかどうかを直接かつ自然に確認できる、実用的で定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Kostet das extra?

  それは別料金ですか？　（指差しながら尋ねる際の最も一般的な形です。）

• Fallen dafür zusätzliche Kosten an?

  それには追加料金が発生しますか？　（契約や公の場で使われる、やや硬く丁寧な表現です。）

• Ist das im Preis inbegriffen?

  それは料金に含まれていますか？　（含まれているかどうかの肯定面から尋ねる丁寧な形です。）

言われたときの返し方

• Nein, das ist kostenlos.

  いいえ、それは無料です。

• Ja, das kostet zwei Euro extra.

  はい、追加で2ユーロかかります。

よくある間違い

• ✕ Kostet das Plus?

  ○ Kostet das extra?

  「追加で・別料金で」という意味の副詞には、英語由来のプラスではなく副詞のエクストラを使います。