Fallen dafür ~ an?の意味「それには〜の料金がかかりますか？」

意味

ある事柄に費用が掛かるかを尋ねる表現。購入や配送などで請求の有無を確認するときに使い、語調は中立で丁寧な場面にも使える。

Fallen dafür Versandkosten an?

それには送料がかかりますか？

はい、1個あたり5ユーロです。

ゲームで覚える・約 1 分

Fallen dafür ~ an? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうネット通販の配送料、ホテルの追加サービス、銀行の手数料など、別途費用が発生するか確認したい場面で使われます。店員やカスタマーサポートに対して、ビジネスから日常会話まで失礼なく尋ねられる便利な表現です。

✕ Fällt das Kosten an?
○ Fallen dafür Kosten an?
「費用（Kosten）」は常に複数形扱いのため、動詞は複数形の fallen にします。

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？

Kosten（費用）や Gebühren（手数料）が入ることが一般的です。特定の費用を指して Zusatzkosten（追加費用）や Versandkosten（送料）などを入れて使うこともできます。

Q. kosten と anfallen の違いは何ですか？

kosten は商品そのものの価格を指すことが多いのに対し、anfallen は状況や手続きに伴って「生じる」付随的な費用（手数料や送料など）についてよく使われます。