Kann ich per ~ bezahlen?

意味

〜で支払えますか？

解説

支払い方法を尋ねる表現。店やレジでどの手段が使えるか丁寧に確認するときに用いる，直接的だが礼を欠かない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやお店のレジで会計をする際、希望する決済方法が使えるか店員に尋ねる場面で使います。カードやアプリ決済、振り込みなど具体的な手段を確認したいときに便利です。直接的ですが十分礼儀正しく、旅先でも日常でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Kann ich mit Karte zahlen?

  カードで支払えますか？　（カード払いを尋ねる最も一般的な表現です。）

• Akzeptieren Sie Kartenzahlung?

  カード払いは受け付けていますか？　（より改まった丁寧な聞き方です。）

• Geht das auch per Überweisung?

  銀行振り込みでも大丈夫ですか？　（口語的で、別の手段が可能か尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Das ist kein Problem.

  はい、もちろんです。問題ありませんよ。

• Tut mir leid, wir nehmen nur Bargeld.

  申し訳ありません、現金のみとなっております。

よくある間違い

• ✕ Kann ich mit Bargeld bezahlen? で前置詞に per を使う

  ○ Kann ich bar bezahlen?

  現金のときは「パー」ではなく副詞や「ミット」を使います。