Erinnerung

「Erinnerung」の例文例文

「Erinnerung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe keine Erinnerung an diesen Mann.

  私はその男性についての記憶がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Das Konzert gestern Abend wird mir sicher noch lange in bester Erinnerung bleiben.

  昨晩のコンサートは、きっと私にとって長く素晴らしい思い出として残るでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Die kollektive Erinnerung an die historischen Ereignisse spielt eine zentrale Rolle bei der Identitätsstiftung der Nation.

  歴史的出来事に関する集団的記憶は、その国家のアイデンティティ形成において中心的な役割を果たしています。

• 日常会話

  Wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht, haben wir uns doch schon mal auf einer Party getroffen, oder?

  私の記憶違いでなければ、私たち以前パーティーで会ったことがありますよね？

「Erinnerung」の意味ごとの使い方

• 記憶

  Die Erinnerung an meinen ersten Schultag bleibt mir lange im Kopf.

  初めての登校日の記憶は、長く私の頭に残る。

「Erinnerung」の使い方使い方

• Erinnerung an den Urlaub

  休暇の思い出

  Die Erinnerung an den Urlaub macht mich noch heute glücklich.休暇の思い出は今でも私を幸せにします。

• gute Erinnerung

  良い思い出

  Eine gute Erinnerung an die Reise macht mich noch heute glücklich.その旅行の良い思い出は、今でも私を幸せな気持ちにします。

「Erinnerung」とよく一緒に使う語

• eine Erinnerung verlieren　思い出を失う
  （verlieren：失う）
• eine Erinnerung bewahren　思い出を大切に残す
  （bewahren：守る）
• eine Erinnerung wecken　思い出を呼び起こす
  （wecken：起こす）
• eine Erinnerung festhalten　思い出を心に留める
  （festhalten：しっかり握る）

「Erinnerung」の類義語との違い類義語との違い

Erinnerung: 過去の出来事や体験を思い出すときに頭に浮かぶ記憶
Gedächtnis: 物事を覚えておく能力
Erlebnis: 強い印象を残す体験

「Erinnerung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Erinnerung bezeichnet das Ergebnis des Erinnerns an ein vergangenes Ereignis.

「Erinnerung」のよくある間違い

• ✕ Der Erinnerung an den Urlaub ist schön.

  ○ Die Erinnerung an den Urlaub ist schön.

  「Erinnerung」は女性名詞なので「die」を使い、日本語の「思い出」からは名詞の性が分からないため「der」としやすいです。