Was kostet ~ nach ~?

意味

〜は〜までの運賃はいくらですか？

解説

目的地までの運賃を尋ねる表現。タクシーやシャトルなどの移動手段の料金確認で使い、渋滞などで変動する点に注意する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうタクシーに乗る前やシャトルバスの窓口で、目的地までの運賃の目安を確認したいときに使います。運転手や係員に対して使う表現で、あらかじめ料金の相場を知りたいときに便利です。タクシーの場合は渋滞などで実際の金額が変動することがあります。

言い換え・似た表現

• Wie viel kostet die Fahrt nach Berlin?

  ベルリンまでの乗車料金はいくらですか？　（より具体的で整った標準的な聞き方です。）

• Was kostet ein Taxi zum Flughafen?

  空港までのタクシーはいくらですか？　（移動手段を主語にして尋ねる自然な表現です。）

• Können Sie mir sagen, was die Fahrt nach München kostet?

  ミュンヘンまでの料金を教えていただけますか？　（窓口などで丁寧に尋ねたいときに使えます。）

言われたときの返し方

• Das macht ungefähr dreißig Euro.

  だいたい30ユーロになります。

• Das hängt vom Verkehr ab, etwa vierzig Euro.

  交通状況によりますが、およそ40ユーロです。

よくある間違い

• ✕ Was kostet nach dem Bahnhof?

  ○ Was kostet es zum Bahnhof?

  駅や空港などの建物へ行く際はnachではなくzuを使います。