Welche ~ bieten Sie an?

意味

どのような〜を提供していますか？

解説

相手に提供内容を尋ねる表現。店員や会社に扱う商品やサービスを丁寧に確認するときに使う、フォーマルで礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや旅行代理店、店舗、企業の窓口などで、利用可能なサービスや取り扱い商品のラインナップを尋ねる場面で使います。相手に対して敬意を払った「Sie」を使った表現で、ビジネスでも安心して使える非常に礼儀正しいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Was für Optionen haben Sie?

  どのような選択肢がありますか？　（サービスの選択肢を広く確認したいときの表現。）

• Was haben Sie im Angebot?

  どのような商品・サービスがありますか？　（品揃え全般を尋ねる日常的で自然な言い方。）

• Welche Möglichkeiten gibt es?

  どのような可能性がありますか？　（相手を主語にせず客観的に尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Wir bieten verschiedene Pakete an.

  私どもはいくつかのプランをご用意しております。

• Hier ist eine Übersicht unserer Dienstleistungen.

  こちらが私どものサービス一覧でございます。

よくある間違い

• ✕ Welche Kurse bieten Sie?

  ○ Welche Kurse bieten Sie an?

  「提供する」は分離動詞なので、文末に前つづりの配置が必要です。