Es fühlt sich an wie ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう触り心地や気候、ある状況を比喩的に表現したいときに幅広く使われます。友人や同僚との会話で、主観的な肌感覚や「まるで〜のようだ」という気分を共有するのに最適です。感情から物理的な感触まで日常の様々な場面で役立ちます。
言い換え・似た表現
Es kommt mir vor wie...
私には〜のように思えます。 （触感よりも、状況や印象に対する主観的な判断を表します。）
Es fühlt sich ... an.
〜な感触がします。 （比喩ではなく、「柔らかい」など直接的な形容詞を続けます。）
Es wirkt wie...
〜のように見えます。 （主に視覚的な印象や外見から受ける雰囲気を述べます。）
言われたときの返し方
Stimmt, genau so ist es!
本当ですね、まさにその通りです！
Findest du? Für mich fühlt es sich anders an.
そう思いますか？私には違った感じがします。
よくある間違い
✕ Ich fühle wie...
○ Es fühlt sich an wie...
「あるものが〜のように感じられる」と言う際は、物や状況を主語にして再帰動詞と前置詞を使います。
✕ Es fühlt sich wie...
○ Es fühlt sich an wie...
「〜のような感触・気分がする」という表現では分離前置詞のアンが不可欠です。
「Es fühlt sich an wie ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
名詞を置いて「春のようだ」と言ったり、副文を続けて「まるで夢のようだ」と表現したりできます。比喩を使って自分の感覚や気持ちを生き生きと伝えたいときにとても便利です。
Q. 自分の感情にも使えますか？
はい、使えます。肌で感じる触感だけでなく、「まるで自由になったような気分だ」という心理的な感覚や状況に対しても自然に使われます。主観的な気持ちを気軽に伝えられる便利な言い回しです。
このフレーズの単語を英語では
「Es fühlt sich an wie ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Es fühlt sich an wie ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1