Buchung

「Buchung」の例文例文

「Buchung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist die Buchung kostenlos?

  予約は無料ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Bei einer Stornierung kurz vor der Reise fallen Gebühren für die Buchung an.

  旅行直前のキャンセルの場合、予約に対する手数料が発生します。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der wirtschaftlichen Unsicherheit verzeichnete das Unternehmen im letzten Quartal einen deutlichen Anstieg der Buchungen.

  景気の不透明感にもかかわらず、その企業は前四半期に予約数の大幅な増加を記録した。

• 日常会話

  Hast du die Buchung schon abgeschlossen?

  予約の手続き、もう済ませた？

「Buchung」の意味ごとの使い方

• 仕訳

  Die Buchung der Rechnung erfolgt automatisch im System.

  請求書の仕訳はシステムで自動的に行われます。

「Buchung」の使い方使い方

• eine Buchung vornehmen

  予約をする

  Für die Konferenz muss ich früh eine Buchung vornehmen.その会議のために、早めに予約をしなければならない。

• eine Buchung bestätigen

  予約を確認する

  Bitte bestätigen Sie eine Buchung für zwei Personen.2人分の予約を確認してください。

• eine Buchung ändern

  予約を変更する

  Sie können eine Buchung bis morgen ändern.明日まで予約を変更できます。

「Buchung」とよく一緒に使う語

• eine Buchung vornehmen　予約をする
  （vornehmen：行う）

「Buchung」の類義語との違い類義語との違い

Buchung: 利用日時や席を確保するために事前に申し込みをして記録する行為
Reservierung: 店やサービスで席や日時を確保するための前もっての依頼や手続き
Bestätigung: 手続きや申込が正しく受け付けられたことを知らせる書類や連絡
Stornierung: 既にした予約や注文を公式に取り消すための手続き
Ticket: 施設や交通機関を利用するための紙や電子の入場・乗車券

「Buchung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein im Voraus gemachter Eintrag, mit dem ein Platz, eine Leistung oder ein Zimmer verbindlich reserviert wird.

「Buchung」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Buchung für morgen.

  ○ Ich habe eine Buchung für morgen.

  「Buchung」は女性名詞なので、4格でも「eine Buchung」としますが、日本語の「予約」には名詞の性を示す手がかりがありません。