Welches ~ ist erlaubt?

意味

どの〜が許可されていますか？

解説

何が許可されているかを尋ねる表現。店や施設で使える支払方法を確認するときに使う、日常的で事務的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗や公共施設、宿泊施設などで、複数の選択肢の中からどれが規則上認められているかを確認したいときに使います。店員や受付スタッフに対して用いることが多く、事務的で落ち着いたニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Was ist hier erlaubt?

  ここでは何が許可されていますか？　（名詞を特定せず、広く許可事項全般を尋ねる表現です。）

• Welche Zahlungsmethoden sind erlaubt?

  どの支払い方法が認められていますか？　（複数形の名詞に合わせた、より具体的な言い方です。）

• Darf man das benutzen?

  これを使ってもいいですか？　（助動詞を使った、より直接的で平易な表現です。）

言われたときの返し方

• Kartenzahlung ist erlaubt.

  カード払いが可能です。

• Beides ist erlaubt.

  どちらも認められています。

よくある間違い

• ✕ 名詞の性や数に関わらず常に Welches を使う

  ○ 名詞に合わせて Welcher / Welche / Welches を使い分ける

  続く名詞の文法上の性や単数・複数によって語尾が変化するためです。