Können wir ~ ändern?

Können wir ~ ändern?のイラスト

意味

私たちは〜を変更できますか？

解説

予約や手配の変更可否を尋ねる表現。人数や日時など具体的な条件を相手や店に相談するときに使い、実務的な場面で使いやすい。

例文

Können wir die Reservierung ändern?

私たちは予約を変更できますか？

Ja, für wie viele Personen?

はい、何名様ですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Können wir ~ ändern? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストランの予約、旅行の旅程変更などをスタッフに相談する際に使います。同行者を含めて「私たち」の立場で変更できるかを尋ねる、実務的で使いやすい表現です。相手に無理を強いず、可否を穏やかに確認できます。

言い換え・似た表現

  • Könnten wir das bitte ändern?

    それを変更していただくことは可能でしょうか？　（接続法第2式を使い、より丁寧で控えめにお願いする表現です。）

  • Kann man das noch ändern?

    まだ変更することは可能ですか？　（主語を特定せず、システムや規定上変更できるかを問う言い方です。）

  • Ist eine Änderung noch möglich?

    変更はまだ可能でしょうか？　（名詞を使った事務的で改まった響きのある表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, das ist kein Problem. Was möchten Sie ändern?

    はい、問題ありません。何を変更なさいますか？

  • Leider ist das nicht mehr möglich.

    申し訳ありませんが、それはもう変更できません。

「Können wir ~ ändern?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「die Uhrzeit（時間）」や「die Reservierung（予約）」などの名詞が4格（対格）の形で入ります。文脈で変更対象が明らかな場合は、単に「das（それ）」を入れて「Können wir das ändern?」としても自然です。
Q. 1人で変更をお願いする場合は？
主語の「wir（私たち）」を「ich（私）」に変えて「Kann ich das ändern?（変更できますか？）」と言えば問題ありません。より丁寧に頼みたいときは「Könnte ich...」と接続法を使うのがおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「Können wir ~ ändern?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Können wir ~ ändern?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ