Was ist in ~ enthalten?

意味

〜には何が入っていますか？

解説

中身や成分を尋ねる表現だ。料理や商品で何が含まれているかを店員や友人に確認するときに使う、丁寧で日常的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやスーパーで、料理や商品に何が入っているか確認したいときに使います。店員さんに対してアレルギーの原因物質や苦手な食材が含まれていないか尋ねる際にもよく役立ちます。丁寧で角が立たず、日常的に幅広く使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Was ist da drin?

  何が入っているのですか？　（日常会話でとてもよく使われるカジュアルな聞き方です。）

• Welche Zutaten sind darin?

  どんな材料が入っていますか？　（料理の原材料やレシピについて具体的に尋ねる表現です。）

• Können Sie mir sagen, was darin enthalten ist?

  何が含まれているか教えていただけますか？　（店員さんなどに改まって尋ねる、より丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Hauptsächlich Fleisch und Gemüse.

  主に肉と野菜が入っていますよ。

• Hier ist die Zutatenliste.

  こちらが原材料の一覧です。

よくある間違い

• ✕ Was ist in die Suppe enthalten?

  ○ Was ist in der Suppe enthalten?

  場所を表す前置詞のあとなので、4格ではなく3格にします。