Um wie viel Uhr beginnt ~?

意味

〜は何時に始まりますか？

解説

開始時刻を尋ねる表現。イベントや上映、授業などの開始時間を相手に直接尋ねるときに使う、丁寧だが堅苦しくない。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画の上映、コンサート、会議、授業などの具体的な開始時刻を知りたいときに使います。駅の窓口や劇場のスタッフ、知人など幅広い相手に対して使えます。丁寧でありながら堅苦しすぎず、日常会話でも旅行先でも重宝する定番表現です。

言い換え・似た表現

• Wann beginnt der Film?

  映画はいつ始まりますか？　（時間を限定せず、何時頃か大まかに尋ねるニュアンスです。）

• Um wie viel Uhr fängt das Konzert an?

  コンサートは何時に始まりますか？　（口語でよく使われる別の動詞を用いた、自然な表現です。）

• Wissen Sie, wann die Vorstellung anfängt?

  上映がいつ始まるかご存じですか？　（見知らぬ人や係員に尋ねる際の、より丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Um Punkt acht Uhr.

  ちょうど8時からです。

• In etwa zehn Minuten.

  だいたい10分後です。

• Das weiß ich leider nicht genau.

  あいにく正確にはわかりません。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Uhr beginnt das Konzert?

  ○ Um wie viel Uhr beginnt das Konzert?

  時刻を特定して尋ねる際は、前置詞「ウム」が必要です。