Wir bieten ~ an.

意味

私たちは〜を提供します。

解説

助けやサービスを申し出る表現。窓口や企業が客に何かを用意できると伝えるとき使い、敬語でも自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧企業、店舗、役所の窓口などで、顧客や利用者に対して自社のサービス、商品、サポートなどを紹介・提案する場面でよく使われます。ビジネスレターやウェブサイトの案内文としても定番で、相手に対して親切かつプロフェッショナルな印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Wir stellen Ihnen ~ zur Verfügung.

  私たちはあなたに〜をご利用いただけるよう用意しております。　（設備や機材などを自由に使ってよいと伝える、より改まった表現です。）

• Wir haben ~ im Angebot.

  当店では〜を取りそろえております。　（商品ラインナップや特売品があることを伝える表現です。）

• Wir können Ihnen ~ anbieten.

  私たちはあなたに〜をご提供できます。　（可能であることを示し、相手への個別提案としてより丁寧です。）

言われたときの返し方

• Das klingt gut, danke.

  それは良さそうですね、ありがとうございます。

• Können Sie mir dazu mehr Details geben?

  それについてもう少し詳しく教えていただけますか？

• Vielen Dank für die Information.

  ご案内いただき、どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Wir bieten ~.

  ○ Wir bieten ~ an.

  分離動詞なので文末に前つづりが必要です。抜けると「入札する」の意味になります。

• ✕ Wir geben ~.

  ○ Wir bieten ~ an.

  単に「渡す」ではなく「サービスとして提供する」には専用の動詞を使います。