selbst

「selbst」の例文例文

「selbst」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du das Fahrrad selbst reparieren?

  その自転車、自分で直せる？

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du Fragen zum Mietvertrag hast, solltest du dich am besten selbst an die Hausverwaltung wenden.

  賃貸契約について質問があるなら、管理会社へ直接自分で問い合わせたほうがいいですよ。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz modernster Algorithmen müssen die endgültigen strategischen Entscheidungen weiterhin von den Führungskräften selbst getroffen werden.

  最新のアルゴリズムが導入されていても、最終的な戦略的判断は依然として幹部自身が下さなければならない。

• 日常会話

  Das habe ich mit meinen eigenen Augen gesehen, ehrlich, ich war selbst dabei!

  自分の目で見たんだから本当だよ、私もその場に居合わせていたんだから！

「selbst」の意味ごとの使い方

• さえ

  Selbst mein kleiner Bruder kann das lesen.

  私の弟でさえそれを読めます。

• 自ら

  Der Chef begrüßt die Gäste selbst.

  社長は自ら客を迎えます。

「selbst」の使い方使い方

• selbst machen

  自分でする

  Ich muss meine Hausaufgaben selbst machen.私は宿題を自分でしなければならない。

• etwas selbst kaufen

  何かを自分で買う

  Ich möchte das Geschenk selbst kaufen.私はそのプレゼントを自分で買いたい。

「selbst」とよく一緒に使う語

• selbst machen　自分でする
  （machen：する）
• selbst kaufen　自分で買う
  （kaufen：買う）
• selbst kochen　自分で料理する
  （kochen：料理する）
• selbst reparieren　自分で修理する
  （reparieren：修理する）
• selbst entscheiden　自分で決める
  （entscheiden：決める）

「selbst」の類義語との違い類義語との違い

selbst: 自分の力で他人の手を借りずに行うことを示す
selber: くだけた表現で自分自身で行うことを指す

「selbst」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ohne Hilfe von anderen etwas tun; aus eigener Kraft handeln.

「selbst」のよくある間違い

• ✕ Ich mache das Selbst.

  ○ Ich mache das selbst.

  「selbst」はここでは「自分で」を表す副詞なので小文字にします。日本語では副詞を大文字で始める手がかりがないため、「Selbst」と書きやすいです。