fassen

「fassen」の例文例文

「fassen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Junge fasst seine Katze vorsichtig an.

  その男の子は用心深く自分の猫に触れます。

• 中級（B1〜B2）

  Nach langer Überlegung fasste sie endlich den Entschluss, im Ausland zu studieren.

  熟考の末、彼女はついに留学するという決心を固めました。

• 上級（C1〜C2）

  Es fällt vielen Beobachtern schwer, die komplexen Ursachen dieser Wirtschaftskrise in Worte zu fassen.

  この経済危機の複雑な原因を言葉で的確に言い表すことは、多くの観察者にとって困難です。

• 日常会話

  Fass dich bitte kurz, wir haben nämlich nicht mehr viel Zeit!

  もうあまり時間がないから、手短に話してね！

「fassen」の意味ごとの使い方

• つかむ他動詞
• 収容する他動詞

  Der Saal kann hundert Gäste fassen.

  そのホールは100人の来場者を収容できる。

• 把握する他動詞

  Ich kann die Erklärung noch nicht ganz fassen.

  私はまだその説明を完全には把握できない。

「fassen」の使い方使い方

• die Hand fassen

  手をつかむ

  Im Bus konnte ich noch die Hand meiner Tochter fassen.バスの中で、私は何とか娘の手をつかむことができた。

• etwas fest fassen

  しっかりつかむ

  Fass den Griff fest, wenn du die Kiste trägst.箱を運ぶときは、取っ手をしっかりつかんで。

• einen Dieb fassen

  泥棒を捕まえる

  Die Polizei konnte einen Dieb am Bahnhof fassen.警察は駅で泥棒を1人捕まえることができた。

「fassen」とよく一緒に使う語

• jemanden am Arm fassen　人の腕をつかむ
  （Arm：腕）
• das Seil fassen　ロープをつかむ
  （Seil：ロープ）
• die Stange fassen　棒をつかむ
  （Stange：棒）

「fassen」の類義語との違い類義語との違い

fassen: 考えや情報の意味や要点を心の中で理解してまとまることを表す動詞
begreifen: 考えや意味を理解して頭の中でまとまることを表す動詞
ergreifen: 感情や出来事に強く心を動かされることを表す動詞
greifen: 手を伸ばして物をつかむ動作を表す動詞
anfassen: 触れて確かめるために手でさわる行為を表す動詞

「fassen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

physisch etwas greifen oder aufnehmen; im übertragenen Sinn etwas begreifen, erfassen oder Platz bieten (z. B. etwas fasst etwas oder jemand fasst etwas)

「fassen」のよくある間違い

• ✕ Ich habe gefassen.

  ○ Ich habe gefasst.

  「haben」と過去のことを言うとき、「fassen」の形は「gefassen」ではなく「gefasst」になります。