Was passiert, wenn ich ~ ohne ~ mache?

意味

私が〜を〜なしで行ったらどうなる？

解説

抜いた要素が結果にどう影響するかを尋ねる表現。カジュアルな疑問から確認まで幅広く用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理の手順を省くときや、機械の操作、手続きで特定のものを省略したいときに使います。同僚や友人、店員などに対して「これを抜くとどうなりますか？」と結果やリスクを気軽に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Geht das auch ohne das?

  それなしでもいけますか？　（より短く、可能かどうかだけを尋ねる日常会話の表現です。）

• Was für Folgen hat es, wenn ich das weglasse?

  これを省いた場合、どんな影響がありますか？　（少し改まった響きで、結果や影響を具体的に問う表現です。）

• Funktioniert das auch ohne?

  なしでも機能しますか？　（機械やアプリ、手順が成り立つかどうかに焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• Das sollte trotzdem klappen.

  それでも問題なくうまくいくはずですよ。

• Dann funktioniert es leider nicht.

  それだと残念ながらうまく動きません。

• Das schmeckt dann einfach nicht so gut.

  それだと単にあまり美味しくなくなりますね。

よくある間違い

• ✕ Was passiert, wenn ich mache das ohne Butter?

  ○ Was passiert, wenn ich das ohne Butter mache?

  接続詞のあとの副文では、動詞が文末に置かれるルールがあるためです。

• ✕ Was passiert, wenn ich das ohne zu backen mache?

  ○ Was passiert, wenn ich das ungebacken lasse? / ... wenn ich das ohne Backen mache?

  前置詞としての用法と不定詞構文が混ざりやすいため注意が必要です。