Stimmt die Nummer ~?

意味

その番号は〜で合っていますか？

解説

番号の正しさを確認する表現。相手が伝えた電話番号やメモに書かれた番号を復唱して確かめる場面で使う、日常的でやや丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から聞いた電話番号や予約番号などをメモした際、復唱して合っているか確かめる場面で使われます。店員や受付とのやりとり、あるいは同僚同士の会話など、幅広い相手に対して使える自然で少し丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Ist die Nummer so richtig?

  番号はこちらで合っていますか？　（より直接的に正しいかを尋ねる表現です。）

• Habe ich die Nummer richtig notiert?

  番号は正しくメモできていますか？　（自分の書き留め方が合っているか確認する丁寧な言い方。）

• Stimmt das so?

  これで合っていますか？　（番号に限らず内容全体を短く確認するカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

• Ja, genau. Das stimmt.

  はい、その通りです。合っています。

• Nein, die letzte Ziffer ist eine Fünf.

  いいえ、最後の数字は5です。

よくある間違い

• ✕ Ist die Nummer stimmt?

  ○ Stimmt die Nummer?

  動詞 stimmt があるため、英語の is にあたる ist を重ねて使う必要はありません。