übertrieben

「übertrieben」の例文例文

「übertrieben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Preis für das T-Shirt ist völlig übertrieben.

  そのTシャツの値段は完全に法外だ。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen eines leichten Schnupfens gleich zum Notarzt zu fahren, finde ich etwas übertrieben.

  軽い鼻風邪ですぐ救急医に行くのは、少しやりすぎだと思う。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen vor einer übertriebenen Panikmache in den Medien, die das Vertrauen der Bürger schwächen könnte.

  専門家らは、市民の信頼を損ないかねないメディアの過剰な不安煽動に警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  Jetzt mach mal keinen Stress, du reagierst gerade echt übertrieben!

  そんなに慌てないでよ、いくらなんでも大げさに反応しすぎだって！

「übertrieben」の意味ごとの使い方

• 過度に

  Sie reagierte übertrieben vorsichtig auf die kleine Änderung.

  彼女はその小さな変更に対して、過度に慎重に反応した。

「übertrieben」の使い方使い方

• übertriebenes Lob

  大げさな賞賛

  Sein übertriebenes Lob machte die sachliche Diskussion schwieriger.彼の大げさな賞賛は、冷静な議論を難しくした。

• ein übertriebenes Beispiel

  大げさな例

  Der Dozent erklärte das Thema mit einem übertriebenen Beispiel.講師は大げさな例を使って、そのテーマを説明した。

「übertrieben」とよく一緒に使う語

• übertriebene Reaktion　大げさな反応
  （Reaktion：反応）
• übertriebene Angst　過度な不安
  （Angst：不安）
• übertriebene Erwartungen　過大な期待
  （Erwartung：期待）
• übertriebene Vorsicht　過度な用心
  （Vorsicht：注意）
• übertriebener Aufwand　過剰な手間
  （Aufwand：労力）
• übertriebene Darstellung　大げさな描写
  （Darstellung：表現）
• übertriebene Forderungen　過大な要求
  （Forderung：要求）

「übertrieben」の類義語との違い類義語との違い

übertrieben: 必要以上に大きく言ったり強く示された状態
überzogen: 常識や状況に合わず度を越している様子
übermäßig: 適切な基準を超えて量や程度が過剰になっている状態
maßlos: 抑えや節度がなく非常に度を過ぎている状態

「übertrieben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

zu stark oder übermäßig dargestellt oder empfunden; das normale Maß wird deutlich überschritten

「übertrieben」のよくある間違い

• ✕ ein übertriebene Beispiel

  ○ ein übertriebenes Beispiel

  日本語では形容詞の形が変わりませんが、「Beispiel」は中性名詞で、「ein」の後では「übertriebenes」となります。

• ✕ ein übertriebener Lob

  ○ ein übertriebenes Lob

  「Lob」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後では「übertriebenes」とします。