Gibt es ~ auf Englisch?

意味

〜を英語で表す言葉はありますか？

解説

英語に同義の語があるか問う表現。慣用句や単語の対応を確認するときに使い、丁寧で日常的にも公式にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうドイツ語特有の単語や慣用句が、英語にも同じような表現として存在するか確認したい時に使います。語学学習の場だけでなく、仕事の打ち合わせや日常会話でも自然に使えます。丁寧かつ平易な表現なので、相手との距離感を問わず重宝します。

言い換え・似た表現

• Wie heißt das auf Englisch?

  これは英語で何と言いますか？　（具体的な単語の言い方そのものを直接尋ねる定番表現です。）

• Gibt es dafür ein englisches Wort?

  それにあたる英単語はありますか？　（特定の概念に一致する語が存在するかを明確に尋ねます。）

• Wie sagt man das auf Englisch?

  それは英語でどう言うのですか？　（言い回しや表現方法をカジュアルに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das heißt ...

  はい、それは…と言います。

• Nicht direkt, man muss es umschreiben.

  直接的な言葉はなく、言い換えて説明する必要があります。