Von wann bis wann dauert ~?

意味

〜はいつからいつまで続きますか？

解説

期間の始まりと終わりを尋ねる表現。予定やイベントの期間を確認するときに使い、丁寧だが堅苦しくはない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、授業、イベント、休暇などの期間や開始・終了時刻を確認したいときに使います。同僚や友人との会話から、お店や窓口での問い合わせまで幅広く使えます。丁寧ですが堅苦しさはなく、日常的によく耳にする標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie lange dauert das?

  それはどのくらい時間がかかりますか？　（具体的な日時ではなく所要時間を尋ねます。）

• Wann fängt das an und wann hört es auf?

  それはいつ始まっていつ終わりますか？　（口語的で親しい間柄でよく使われます。）

• Von wann bis wann ist geöffnet?

  何時から何時まで営業していますか？　（店舗などの営業時間を尋ねる定番表現です。）

言われたときの返し方

• Von 14 bis 16 Uhr.

  14時から16時までです。

• Vom 1. bis zum 5. Mai.

  5月1日から5日までです。

よくある間違い

• ✕ Ab wann bis wann dauert das?

  ○ Von wann bis wann dauert das?

  「いつから」と起点のみを言うときは「ab」も使えますが、「〜まで」とセットにする際は「von ... bis ...」を使います。