Langweilig.

意味

つまらない。

解説

興味がわかないときの感想。日常会話で短く不満や飽きを伝える口語表現で、友人間の気軽な否定を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族と一緒にいるときに、映画や話、状況が退屈だと感じてストレートに不満を漏らす場面で使います。一言で呟くように吐き捨てることが多く、飾らない気軽な表現です。目上の人やフォーマルな場では失礼にあたるため使いません。

言い換え・似た表現

• Das ist langweilig.

  それ、つまらないね。　（主語と動詞を補った、やや落ち着いた表現。）

• Wie langweilig!

  なんて退屈なんだろう！　（感嘆詞を使って退屈さを強調する言い方。）

• Öde.

  退屈。　（若者言葉寄りで、活気がなく単調なニュアンス。）

言われたときの返し方

• Findest du?

  そう思う？

• Stimmt, hast recht.

  確かに、その通りだね。

• Dann lass uns was anderes machen.

  じゃあ別のことしようか。

よくある間違い

• ✕ Ich bin langweilig.

  ○ Mir ist langweilig.

  「Ich bin...」だと「私自身がつまらない人物だ」という意味になってしまいます。