Es beginnt um ~.

意味

それは〜に始まります。

解説

開始時刻を知らせる表現。上映やイベントの開始時間を案内するときに使い、口語でも書き言葉でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画やコンサート、会議や授業などの開始時刻を相手に伝える場面で使います。友人同士の日常会話から職場のやり取り、案内表示などの書き言葉まで幅広く対応できる、非常に基本的で客観的な表現です。

言い換え・似た表現

• Es fängt um ... an.

  それは〜に始まります。　（日常会話で非常によく使われる口語的な言い方です。）

• Es geht um ... los.

  〜からスタートします。　（動き出すニュアンスがあり、よりカジュアルな表現です。）

• Der Beginn ist um ...

  開始は〜です。　（名詞を使った表現で、案内文やフォーマルな場に向きます。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke!

  分かりました、ありがとう！

• Dann müssen wir uns beeilen.

  それなら急がないといけませんね。

• Gut, wir haben noch etwas Zeit.

  よかった、まだ少し時間がありますね。

よくある間違い

• ✕ Es beginnt bei ...

  ○ Es beginnt um ...

  ドイツ語でピンポイントの時刻を表す前置詞は um を用います。