Legen Sie ~ vor.の意味「〜を見せてください。」使い方・例文

意味

物や書類を見せるよう依頼する表現。店やオフィスでカードや請求書などを確認するときに使い、礼儀正しく穏やかな語調。

請求書を見せてください。

もちろん、こちらです。

ゲームで覚える・約 1 分

Legen Sie ~ vor. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧役所の窓口や銀行、ホテルのフロントなどで、身分証明書や予約確認書、会員カードなどの提示を求められる場面で使われます。公的な手続きやビジネスの場で使われる丁寧で落ち着いた表現です。

✕ 分離動詞の vor を忘れて Legen Sie Ihren Ausweis. と言う
○ Legen Sie Ihren Ausweis vor.
vorlegen で「提示する」という意味になるため、文末の vor が必須です。

Q. zeigen との違いは何ですか？

どちらも「見せる」ですが、zeigen は単に視界に入れるイメージで日常会話向きです。対して vorlegen は「書類や証明書を確認のために公的に提出・提示する」というフォーマルな場面で好まれます。

Q. 店員に対して客から使えますか？

使えません。この表現は確認する権限がある側が提示を求める際に使います。客が店員に何かを見せてほしいときは「Können Sie mir das zeigen?（これを見せてもらえますか？）」などを使いましょう。