「aufsetzen」の名詞形・形容詞形・派生語
「aufsetzen」の反対語（対義語）
「aufsetzen」の例文例文
「aufsetzen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Draußen ist es kalt, also setzt das Kind eine Mütze auf.
外は寒いので、その子供はニット帽をかぶります。
- 中級（B1〜B2）
Bevor die Gäste eintreffen, setzt er noch schnell frischen Kaffee auf.
来客が到着する前に、彼は手早く淹れたてのコーヒーを火にかけます。
- 上級（C1〜C2）
Trotz der internen Krise versuchte der Parteivorsitzende vor der Presse, ein zuversichtliches Lächeln aufzusetzen.
党内危機にもかかわらず、その党首は報道陣の前で気丈にも自信に満ちた笑みを繕おうとしました。
- 日常会話
Setz doch für das Foto bitte deine Sonnenbrille auf!
写真撮るから、お願いだからサングラスかけてよ！
「aufsetzen」の意味ごとの使い方
- かける他動詞分離動詞
- かぶる他動詞分離動詞
- 作成する他動詞分離動詞
Die Anwältin setzt heute den Vertrag auf.
その弁護士は今日、契約書を作成する。
- 着陸する自動詞分離動詞
Das Flugzeug setzt bei starkem Wind sicher auf der Landebahn auf.
飛行機は強風の中、滑走路に安全に着陸する。
「aufsetzen」のコアイメージコアイメージ
物を頭や顔の上に置いて固定する動作
「aufsetzen」の使い方使い方
「aufsetzen」とよく一緒に使う語
「aufsetzen」の類義語との違い類義語との違い
aufsetzen: 帽子や眼鏡を頭や顔の上にのせてその位置にとどめる動作
anziehen: 衣服や帽子を身に付ける行為を表す
aufhaben: 帽子や眼鏡を付けたままの状態である
tragen: 衣服やアクセサリーを身に付けていることを表す
「aufsetzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas auf den Kopf oder das Gesicht setzen, sodass es dort bleibt; besonders Hut oder Brille.
「aufsetzen」の語源語源
aufsetzenは、auf（上へ）＋setzen（置く）から成り、本来は『上に置く』の意が帽子をかぶる等に発展した。
「aufsetzen」のコラムコラム
- 帽子や眼鏡について話す際は、実際に載せる動作を表すaufsetzenと、身に付けた状態を表すaufhabenやtragenを使い分けると自然な表現になる。
「aufsetzen」のよくある間違い
✕ Er aufsetzt den Hut.
○ Er setzt den Hut auf.
日本語では語順から分け方が分かりにくいですが、「aufsetzen」は主文で「setzt」と「auf」を分けます。「setzt」を2番目に置き、「auf」を文末に置きます。
「aufsetzen」のよくある質問
Q. 「aufsetzen」は帽子や眼鏡をかぶる・かけるときだけ使いますか？
帽子や眼鏡を頭や顔にのせる動作だけではありません。「ein Schreiben aufsetzen」のように文書を作ることも表します。「Das Flugzeug setzt auf.」では、飛行機が着陸することを表し、後ろに目的語を置きません。
この単語が載っているページ
「aufsetzen」に関連する単語
同じ語根「setz／satz」（置く）の単語
auf（上へ）＋ -setzen（置く）。setzは、古高ドイツ語 sez(z)an「置く」から
- Satz文
- setzen置く
- Übersetzung翻訳
- übersetzen翻訳する
- fortsetzen続ける
- zusätzlich追加の
- Absatz段落
- voraussetzen仮定する
- besetzt使用中
- Gesetz法律
- festsetzen決める
- ersetzen置き換える
つづりが似ている単語
ほかに「作成する」と訳せる単語
ほかに「着陸する」と訳せる単語
「服装」の仲間の単語
「空中水中の動き」の仲間の単語
「aufsetzen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1