Viel Erfolg.

Viel Erfolg.のイラスト

意味

うまくいきますように。

解説

相手の成功を願う一言。試験や面接の前に気軽に言う応援表現で、親しい間柄で使っても違和感ない

例文

Ich habe morgen die Prüfung.

私、明日試験があるんだ。

Viel Erfolg.

うまくいきますように。

ゲームで覚える・約 1 分

Viel Erfolg. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう試験や面接、新しいプロジェクトの開始など、相手が何かに挑戦する直前に成功を祈ってかける定番の応援表現です。同僚や友人同士はもちろん、ビジネスシーンで目上の人に対しても自然に使えます。努力が実を結ぶことを願う前向きな響きがあります。

言い換え・似た表現

  • Viel Glück!

    幸運を祈ります! (実力よりも「運」を祈るニュアンスがやや強くなります。)

  • Ich drücke dir die Daumen.

    応援しているよ。 (親指を握る仕草に由来する、友人向けの親しい励まし表現です。)

  • Alles Gute!

    うまくいきますように! (別れ際や挑戦前など、幅広い場面で使える万能な表現です。)

  • Ich wünsche Ihnen viel Erfolg.

    ご成功をお祈り申し上げます。 (文の形にしてより改まった響きにした丁寧な表現です。)

言われたときの返し方

  • Danke, das kann ich gut gebrauchen!

    ありがとう、本当にその言葉が必要だよ!

  • Vielen Dank!

    どうもありがとうございます!

よくある間違い

  • ✕ Guten Erfolg!

    ○ Viel Erfolg!

    ドイツ語では「良い成功」ではなく「たくさんの成功」と量を表す単語を使います。

「Viel Erfolg.」のよくある質問

Q. Viel Glückとの違いは何ですか?
どちらも応援の言葉ですが、相手の実力や準備による成果を願う試験や仕事には「成功」を意味する今回の表現がよく合います。一方、宝くじや偶然の要素が大きい場面、気楽な日常の挑戦には「幸運」を願う表現が好まれます。
Q. ビジネスメールでも使えますか?
問題なく使えます。同僚への手紙やメールの結びで気軽に添えられるほか、取引先への丁寧な連絡では「ご成功をお祈り申し上げます」という完全な文の形に整えて書くと、より敬意が伝わりフォーマルな場面にふさわしくなります。

英語では

「Viel Erfolg.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Viel Erfolg.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ