Original

「Original」の例文例文

「Original」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist dieses Bild ein Original?

  この絵は本物ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Für die Bewerbung an der Universität müssen Sie das Original Ihres Zeugnisses vorlegen.

  大学への出願には、証明書の原本を提示する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund modernster Fälschungstechniken konnten selbst erfahrene Gutachter das Plagiat kaum vom Original unterscheiden.

  最新の偽造技術により、熟練した鑑定士でさえ模倣品と本物をほとんど見分けることができなかった。

• 日常会話

  Keine Sorge, das Rezept stammt direkt aus Italien, das schmeckt genau wie das Original!

  心配しないで、このレシピはイタリア直伝だから、まさに本場の味だよ！

「Original」の意味ごとの使い方

• 原作

  Das Original ist spannender als der Film.

  原作のほうが映画より面白い。

「Original」の使い方使い方

• in der Originalsprache

  原語で

  Sie singt das Lied in der Originalsprache.彼女はその歌を原語で歌う。

• die Originalversion

  オリジナル版

  Wir sehen heute die Originalversion des Films.私たちは今日、その映画のオリジナル版を見る。

「Original」とよく一緒に使う語

• das Original und die Kopie　本物と複製
  （Kopie：写し）
• das Original oder die Fälschung　本物か偽物
  （Fälschung：偽造品）

「Original」の類義語との違い類義語との違い

Original: 原作者や作り手の手による、改ざんや複製がなく現存する元のもの
Kopie: 元の文書や品物を写して作った複製品
Dokument: 事実や情報をまとめた書類や電子データで手続きで使われることがある
Fälschung: 本物と見せかけるために作られた偽造品

「Original」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein authentisches, vom Urheber nicht verändertes Exemplar eines Werks oder Dokuments, das als ursprünglich gilt.

「Original」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe der Original.

  ○ Ich sehe das Original.

  「Original」は中性名詞で、「sehen」の後で見る対象を表すときは「das Original」と言うので、日本語にない名詞の性と冠詞の違いから「der」と迷いやすいです。