An welchem ~ passt es Ihnen?の意味「どの〜がご都合でしょうか？」

意味

相手の希望日や時刻を丁寧にたずねる表現。面談や予約の調整で使い、丁寧な言い方で相手の希望を尋ねる

どの曜日がご都合でしょうか？

Am Mittwoch passt es mir am besten.

水曜日が一番都合がいいです。

ゲームで覚える・約 1 分

An welchem ~ passt es Ihnen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスでの面談調整や病院・サロンなどの予約の際に、相手の都合の良い日や時間帯を尋ねる場面で使います。敬称の三人称（Ihnen）を用いるため、取引先やお客さまなど、改まった相手に対して失礼なく希望を聞き出せるスマートな表現です。

✕ An welcher Tag passt es Ihnen?
○ An welchem Tag passt es Ihnen?
前置詞anの後に男性名詞のTagが続くため、3格の語尾-emになります。

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？

主に「Tag（日）」や「Wochentag（曜日）」、「Wochenende（週末）」などが入ります。前置詞anの支配を受けるため、男性名詞や中性名詞ではwelchem、女性名詞ではwelcherと語尾が変化します。

Q. 「何時」と聞きたい時も使えますか？

時刻を聞く場合は前置詞がumになるため、「Um wie viel Uhr passt es Ihnen?」と言います。波線部分に時刻を入れるのではなく、こちらの決まった疑問詞表現を使うのが自然です。